Navegando hacia la Aventura

Redacción (Madrid)
Los viajes en crucero han ganado popularidad en los últimos años como una forma única y emocionante de explorar diferentes destinos alrededor del mundo. A bordo de lujosos barcos, los viajeros pueden disfrutar de comodidades de primera clase, una amplia gama de actividades y experiencias inolvidables. Ya sea explorando islas tropicales, recorriendo ciudades históricas o simplemente disfrutando del mar, los cruceros ofrecen una experiencia de viaje completa. Descubre por qué los viajes en crucero se han convertido en una opción cada vez más atractiva para los amantes de la aventura y el lujo.

Los cruceros son conocidos por sus increíbles instalaciones y comodidades. A bordo de estos gigantes flotantes, los viajeros pueden disfrutar de una amplia variedad de restaurantes que ofrecen desde cocina gourmet hasta opciones informales tipo bufé. Los bares y salones brindan la oportunidad de relajarse y disfrutar de deliciosos cócteles mientras se admira la vista al mar. Además, los cruceros suelen contar con piscinas, jacuzzis, spas, gimnasios y teatros, lo que garantiza una experiencia de viaje llena de entretenimiento y relajación.

Un festín matutino en alta mar, Lugares y más

Una de las mayores ventajas de los cruceros es la posibilidad de visitar múltiples destinos en un solo viaje. Desde las cálidas playas del Caribe hasta los impresionantes fiordos de Noruega, los cruceros ofrecen una amplia selección de itinerarios que permiten a los viajeros explorar diferentes partes del mundo sin la necesidad de empacar y desempacar constantemente. Además, al llegar a los puertos, se pueden realizar excursiones en tierra para descubrir la cultura, la historia y los paisajes de cada destino.

Los cruceros brindan a los viajeros una variedad de experiencias únicas. Desde actividades emocionantes como escalar paredes de roca o surfear en simuladores de olas, hasta espectáculos de clase mundial y casinos, siempre hay algo emocionante que hacer a bordo. Además, las excursiones en tierra ofrecen la oportunidad de explorar lugares icónicos, disfrutar de deportes acuáticos, sumergirse en la cultura local y degustar la gastronomía tradicional de cada región.

Los cruceros se adaptan a diferentes gustos y presupuestos. Desde cruceros de lujo con camarotes elegantes y servicio personalizado, hasta opciones más económicas con camarotes internos, hay opciones para todos. Además, los cruceros familiares ofrecen actividades y entretenimiento especializados para niños, mientras que los cruceros temáticos se enfocan en intereses específicos como la gastronomía, la música o la aventura.

El Lago de Pingvallavatn: Un tesoro natural en Islandia

Redacción (Madrid)

Islandia, la mágica isla situada en el Atlántico norte, es un país famoso por sus impresionantes paisajes volcánicos, glaciares majestuosos y aguas termales. Sin embargo, uno de los tesoros naturales más destacados y menos conocidos de esta maravillosa nación es el Lago de Pingvallavatn. Situado en el corazón del país, este lago encarna la belleza y la tranquilidad de Islandia y merece ser explorado y apreciado.

El Lago de Pingvallavatn se encuentra a aproximadamente 30 kilómetros al noreste de Reikiavik, la capital de Islandia. Con una superficie de aproximadamente 83 kilómetros cuadrados, es uno de los lagos más grandes del país. Su ubicación en el Parque Nacional Thingvellir, un sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, le añade un valor histórico y cultural.

Un tranquilo oasis en la impresionante belleza natural de Islandia, Lugares y Más

Lo que hace que el Lago de Pingvallavatn sea tan especial es su entorno natural prístino. Rodeado por montañas y colinas cubiertas de exuberante vegetación, el lago se presenta como un oasis de tranquilidad en medio de la asombrosa belleza natural de Islandia. Sus aguas cristalinas, alimentadas por los ríos y los manantiales subterráneos, reflejan los cielos cambiantes y las majestuosas montañas circundantes.

El lago y sus alrededores son el hogar de una rica diversidad de vida silvestre. Las aguas del lago albergan varias especies de peces, incluyendo trucha y salmón, lo que lo convierte en un destino popular para los amantes de la pesca deportiva. Las aves migratorias también encuentran refugio en el lago durante sus largos viajes. Durante el verano, es posible avistar gansos, patos y otras aves acuáticas que anidan en las orillas del lago. Además, los acantilados y las laderas de las montañas circundantes son el hogar de aves rapaces como águilas y halcones.

El Lago de Pingvallavatn también tiene un valor histórico y cultural significativo para el pueblo islandés. En las cercanías se encuentra Thingvellir, el antiguo sitio de la asamblea nacional de Islandia, conocido como Althingi, que se estableció en el año 930 y es considerado el parlamento más antiguo del mundo. Este sitio histórico, donde se tomaron decisiones importantes para la nación islandesa, añade un elemento de importancia cultural al lago y su entorno.

Parque Nacional de los Volcanes de Hawái: Un Viaje al Corazón de la Tierra en el Paraíso del Pacífico

Redacción (Madrid)

En medio del vasto océano Pacífico, en las hermosas islas de Hawái, se encuentra un tesoro natural y geológico asombroso: el Parque Nacional de los Volcanes de Hawái. Hogar de algunos de los volcanes más activos del mundo, esta área protegida es un lugar de maravillas naturales, belleza salvaje y un espectáculo inigualable de la fuerza de la tierra. Exploraremos la grandiosidad y el significado del Parque Nacional de los Volcanes de Hawái, su importancia cultural, su impacto ecológico y la experiencia única que ofrece a los visitantes.

El Parque Nacional de los Volcanes de Hawái es un tesoro geológico sin igual. Con dos de los volcanes más prominentes de Hawái, Kīlauea y Mauna Loa, este parque ofrece una ventana al mundo volcánico en constante cambio. Kīlauea es uno de los volcanes más activos del mundo y ha estado en erupción de forma continua desde 1983, creando un espectáculo impresionante de lava en movimiento y flujos de lava que transforman el paisaje a su paso. Mauna Loa, por su parte, es el volcán más grande del mundo en volumen y su presencia imponente domina el horizonte.

Donde el fuego se encuentra con la belleza, Lugares y Más

El parque no solo es un escenario de actividad volcánica, sino que también alberga una diversidad de ecosistemas sorprendente. Desde densos bosques tropicales hasta extensas áreas de lava solidificada, la variedad de paisajes en el parque es asombrosa. La flora y la fauna han desarrollado adaptaciones únicas a las condiciones volcánicas, y se pueden encontrar especies endémicas de plantas y animales que son exclusivas de esta región.

Además de su importancia geológica y ecológica, el Parque Nacional de los Volcanes de Hawái también tiene un profundo significado cultural para los nativos hawaianos. Los volcanes son considerados sagrados en la cultura hawaiana y están estrechamente vinculados a sus creencias y tradiciones. La conexión entre la tierra, el mar y el espíritu se manifiesta en las historias y leyendas transmitidas de generación en generación, lo que agrega un elemento espiritual y cultural a la experiencia de visitar el parque.

Sin embargo, el parque también enfrenta desafíos, como la gestión de la actividad volcánica y los impactos del turismo. La protección del entorno volcánico frágil y la preservación de la rica herencia cultural hawaiana son prioridades importantes. Las autoridades del parque trabajan arduamente para garantizar un equilibrio entre el acceso público y la conservación, implementando regulaciones y educando a los visitantes sobre la importancia de respetar y proteger este tesoro natural y cultural.

¡Descubre Madrid: una ciudad llena de encanto y accesible para todos!

Redacción (Madrid)
Madrid, la capital de España, es una ciudad llena de historia, cultura y belleza. Si estás planeando un viaje a Madrid y te preguntas qué lugares visitar y cómo llegar allí, estás en el lugar correcto. En este artículo, te presentaremos algunos de los principales puntos de interés de la ciudad y te daremos información sobre cómo llegar a Madrid desde diferentes destinos.

Una vez que llegues a Madrid, hay una serie de lugares que no puedes dejar de visitar. Comenzando por el famoso Museo del Prado, que alberga una impresionante colección de arte español y europeo, incluyendo obras maestras de artistas como Velázquez, Goya y El Greco. Si eres un amante del arte, definitivamente debes incluir este museo en tu itinerario.
Otro sitio emblemático de Madrid es el Palacio Real. Con su arquitectura imponente y su rica historia, es una visita obligada para los aficionados a la realeza y a la historia. Puedes recorrer las majestuosas salas y los jardines del palacio, y maravillarte con la magnificencia de la vida cortesana de antaño.

En las calles de Madrid, donde la historia se funde con el presente, los sueños cobran vida, Lugares y más

La Puerta del Sol es otro lugar icónico en Madrid. Es el corazón de la ciudad y un punto de referencia para los madrileños y turistas por igual. Aquí encontrarás la estatua del Oso y el Madroño, que se ha convertido en un símbolo de la ciudad. La Puerta del Sol también es famosa por ser el lugar donde la gente se reúne para celebrar la Nochevieja y dar la bienvenida al Año Nuevo.
Si te gusta pasear al aire libre, el Parque del Retiro es el lugar perfecto. Este hermoso parque ofrece una escapada tranquila del bullicio de la ciudad. Puedes dar un paseo en bote por el estanque, visitar el Palacio de Cristal o simplemente relajarte bajo la sombra de los árboles. El Parque del Retiro es un oasis de paz en medio del ajetreo urbano.

Ahora, hablemos de cómo llegar a Madrid. La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional, el Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas, que está conectado con numerosas ciudades de todo el mundo. Si vienes desde el extranjero, puedes volar directamente a Madrid y comenzar tu aventura en la capital española.
Si prefieres viajar en tren, Madrid también cuenta con una excelente red ferroviaria. La estación principal es la Estación de Atocha, que ofrece conexiones a diversas ciudades españolas y europeas. Desde aquí, puedes tomar trenes de alta velocidad (AVE) que te llevarán a destinos como Barcelona, Valencia o Sevilla en cuestión de horas.

Bajo el sol radiante de Madrid, sus calles cobran vida y sus monumentos susurran historias centenarias, Lugares y más

Otra opción para llegar a Madrid es en autobús. Hay numerosas compañías de autobuses que ofrecen servicios a la ciudad desde diferentes puntos de España y Europa. Los precios suelen ser más económicos que los vuelos o los trenes, lo que los convierte en una opción asequible para aquellos que viajan con un presupuesto más ajustado.

Por último, si prefieres conducir, Madrid cuenta con una excelente red de carreteras. Las autopistas conectan la ciudad con otras partes de España, y también es posible llegar a Madrid en coche desde países vecinos como Francia o Portugal.

Las Cuevas del Drac, Mallorca: Un Viaje Subterráneo a la Belleza Natural y la Historia Fascinante

Redacción (Madrid)

En la pintoresca isla de Mallorca, en España, se encuentra un tesoro subterráneo de increíble belleza y misterio: las Cuevas del Drac. Con sus formaciones rocosas impresionantes y un lago subterráneo que parece salido de un cuento de hadas, estas cuevas han cautivado a visitantes y exploradores durante décadas. Nos sumergiremos en la belleza y el encanto de las Cuevas del Drac, exploraremos su importancia geológica y arqueológica, y reflexionaremos sobre la experiencia única que ofrecen a quienes se aventuran en su interior.

Las Cuevas del Drac se encuentran en la costa este de Mallorca y son parte de un complejo de cuevas subterráneas conocidas como las Cuevas del Hams. Estas cuevas se formaron hace millones de años a través del lento proceso de erosión del agua que talló las rocas de carbonato de calcio. El resultado es un laberinto subterráneo de galerías y cámaras adornadas con estalactitas y estalagmitas, creando un paisaje subterráneo mágico y fascinante.

La magia subterránea de las Cuevas del Drac en Mallorca, Lugares y Más

El punto culminante de las Cuevas del Drac es el Lago Martel, uno de los lagos subterráneos más grandes del mundo. Este lago, que se extiende sobre 177 metros de longitud, ofrece una visión surrealista con sus aguas tranquilas y cristalinas. Los visitantes tienen la oportunidad de disfrutar de un concierto de música clásica en una pequeña embarcación mientras navegan por el lago, creando una experiencia sensorial única que combina la belleza natural y la expresión artística.

Además de su impresionante belleza, las Cuevas del Drac también albergan evidencias de la historia y la arqueología de Mallorca. Se han encontrado restos de cerámica y herramientas prehistóricas, lo que indica que estas cuevas fueron utilizadas por humanos desde hace miles de años. La exploración arqueológica ha revelado importantes descubrimientos que arrojan luz sobre la vida de las civilizaciones pasadas en la isla.

La conservación de las Cuevas del Drac es de vital importancia para preservar su belleza natural y su valor histórico. Se han establecido medidas de gestión y protección para garantizar que las cuevas sean tratadas con cuidado y respeto. Los visitantes son guiados por senderos designados y se les instruye sobre la importancia de no tocar ni dañar las formaciones rocosas delicadas. Estas medidas buscan garantizar que las generaciones futuras también puedan disfrutar de la belleza y la historia de las Cuevas del Drac.

Garganta de los Infiernos, Extremadura: Un Escenario Natural de Belleza Indomable

Redacción (Madrid)

En el corazón de Extremadura, una región llena de paisajes impresionantes en España, se encuentra un rincón salvaje y mágico conocido como la Garganta de los Infiernos. Ubicada en el Valle del Jerte, esta reserva natural protegida es un paraíso para los amantes de la naturaleza y los aventureros. Exploraremos la belleza indomable de la Garganta de los Infiernos, su historia, su ecosistema único y la importancia de su conservación.

La Garganta de los Infiernos es un impresionante desfiladero esculpido por el río Jerte a lo largo de milenios. Sus paredes de piedra caliza, de hasta 300 metros de altura, envuelven al visitante en un ambiente de grandeza y majestuosidad. El sonido ensordecedor del agua que cae en cascadas y rápidos agrega un toque de intriga y aventura al lugar.

Vista impresionante de la Garganta de los Infiernos, Extremadura, Lugares y Más

El paisaje de la Garganta de los Infiernos está dominado por densos bosques de robles, castaños y cerezos. En primavera, los cerezos en flor crean un espectáculo de color impresionante, convirtiendo el valle en un lienzo de tonos rosados y blancos. A medida que se adentra en los senderos de la reserva, uno se encuentra con una serie de pozas y cascadas, como la famosa Cascada del Caozo, que invitan a los visitantes a sumergirse en sus aguas cristalinas y refrescantes.

La Garganta de los Infiernos alberga una biodiversidad única y sorprendente. Es hogar de numerosas especies de aves, como el águila real y el halcón peregrino, que encuentran refugio en los acantilados rocosos. También es hogar de una variedad de mamíferos, incluidos el gato montés y el tejón. El río Jerte, que fluye a través de la garganta, alberga una rica vida acuática, desde truchas hasta cangrejos de río.

La conservación de la Garganta de los Infiernos es fundamental para preservar este tesoro natural. La declaración de la zona como reserva natural protegida y su inclusión en la Red Natura 2000 de la Unión Europea ha permitido implementar medidas de protección y gestión sostenible. Se han establecido senderos y áreas de observación para permitir a los visitantes disfrutar de la belleza del lugar sin dañar su fragilidad.

Playa de Whitehaven, Australia: Un Remanso de Belleza Virgen en la Gran Barrera de Coral

Redacción (Madrid)

En medio del inmenso paraíso natural que es Australia, se encuentra un lugar que captura la imaginación y el corazón de todos los que lo visitan: la Playa de Whitehaven. Situada en la región de Whitsunday, en el estado de Queensland, esta playa de arena blanca y aguas cristalinas se destaca como un verdadero tesoro de la naturaleza. En este ensayo, exploraremos la impresionante belleza de la Playa de Whitehaven, su importancia ecológica y las medidas tomadas para preservarla en el marco de la icónica Gran Barrera de Coral.

La Playa de Whitehaven es famosa en todo el mundo por su arena blanca y sedosa, que se extiende por más de siete kilómetros. La pureza y finura de la arena es sorprendente, creando un espectro de colores que va desde el blanco más puro hasta los tonos suaves de azul y verde que se reflejan en las aguas cristalinas. Este impresionante contraste de colores crea un paisaje paradisíaco que parece salido de un sueño.

Una vista aérea de la impresionante Playa de Whitehaven, Lugares y Más

Además de su belleza visual, la Playa de Whitehaven es también un ecosistema único en sí mismo. Forma parte de la Gran Barrera de Coral, uno de los ecosistemas más grandes y diversos del mundo. Las aguas que rodean la playa albergan una variedad asombrosa de vida marina, desde corales multicolores hasta peces tropicales y tortugas marinas. Este frágil ecosistema es un testimonio de la importancia de proteger y preservar la Playa de Whitehaven y su entorno.

La conservación de la Playa de Whitehaven y la Gran Barrera de Coral ha sido una prioridad para las autoridades australianas. Se han implementado regulaciones estrictas para garantizar la sostenibilidad del turismo en la región. Los visitantes deben seguir prácticas respetuosas con el medio ambiente, como no tocar los corales ni dañar la vida marina. Además, se han establecido áreas protegidas y se llevan a cabo programas de monitoreo para preservar la salud de la Gran Barrera de Coral y asegurar la supervivencia de sus maravillas naturales.

Sin embargo, a pesar de los esfuerzos de conservación, la Playa de Whitehaven enfrenta desafíos en el mundo en constante cambio. El cambio climático, la acidificación de los océanos y el aumento de las temperaturas representan amenazas significativas para el ecosistema coralino. La conciencia sobre la protección del medio ambiente y la reducción de las emisiones de carbono son fundamentales para garantizar un futuro sostenible para este paraíso natural.

Las mejores zonas rurales en las que disfrutar de comida, vino, música y naturaleza este verano

Redacción (Madrid)
Este verano, hay varias zonas rurales en diferentes partes del mundo donde puedes disfrutar de comida, vino, música y naturaleza. A continuación, te mencionaré algunas de las mejores opciones:

Toscana, Italia: La región de la Toscana es famosa por su hermoso paisaje rural, sus viñedos y su deliciosa comida. Aquí podrás disfrutar de vinos como el Chianti, explorar pintorescos pueblos como Siena y San Gimignano, y probar platos tradicionales como la pasta fresca y la bruschetta.

Entre los viñedos de Toscana, se dice que los sueños se vuelven vino bajo el sol de la Toscana, Lugares y más

Valle de Napa, California, Estados Unidos: Si te gusta el vino, el Valle de Napa es el lugar perfecto para ti. Esta región vinícola de California ofrece una amplia variedad de bodegas y viñedos, donde podrás degustar vinos excepcionales. Además, el valle cuenta con paisajes impresionantes y excelentes restaurantes que ofrecen cocina gourmet.
Alentejo, Portugal: Situada al sur de Portugal, la región de Alentejo es conocida por sus viñedos, olivares y granjas tradicionales. Aquí podrás disfrutar de vinos portugueses, como el famoso vino tinto de Alentejo, y saborear la deliciosa gastronomía local, que incluye platos como el bacalao y el cerdo alentejano.

Provenza, Francia: Provenza es una región rural encantadora en el sureste de Francia, famosa por sus campos de lavanda, sus pueblos pintorescos y su excelente gastronomía. Aquí podrás disfrutar de vinos rosados, explorar mercados locales, degustar platos tradicionales como la bouillabaisse y disfrutar de festivales de música al aire libre.
Valle de Barossa, Australia: El Valle de Barossa, en Australia del Sur, es una región vinícola reconocida a nivel internacional. Aquí podrás degustar vinos excepcionales, especialmente Shiraz y Riesling. Además, la región cuenta con hermosos paisajes, encantadoras granjas y restaurantes que ofrecen una variedad de platos gourmet.

Estas son solo algunas de las muchas opciones disponibles. Cada una de estas zonas rurales ofrece una combinación única de comida, vino, música y naturaleza para disfrutar durante el verano.

España al borde de su paisajes, descubre los acantilados de nuestro país

Redacción (Madrid)

Los acantilados de España son una muestra impresionante de la fuerza y majestuosidad de la naturaleza. Estas formaciones rocosas, talladas a lo largo de milenios por la acción del mar y el viento, ofrecen vistas espectaculares y experiencias únicas para los amantes de la naturaleza y la aventura.

Uno de los destinos más destacados para disfrutar de acantilados impresionantes es la Costa Brava en Cataluña. Aquí, las escarpadas costas se combinan con el azul del Mediterráneo para crear paisajes de ensueño. En lugares como Cap de Creus y los acantilados de Tossa de Mar, los visitantes pueden deleitarse con vistas panorámicas y caminar por senderos que serpentean al borde de los acantilados.

Cala de los Moriscos en Tossa de Mar, Girona, Lugares y Más

En la costa atlántica, la región de Galicia también cuenta con impresionantes acantilados. La Costa da Morte, con su nombre evocador, ofrece una experiencia cautivadora donde los acantilados se encuentran con el océano Atlántico, creando un escenario dramático y poderoso. Además, los acantilados de Loiba, conocidos como «los acantilados más altos de la Europa continental», ofrecen una experiencia inolvidable con sus vertiginosas alturas.

En las Islas Canarias, la isla de La Gomera es famosa por sus acantilados imponentes y abruptos. El Parque Nacional de Garajonay, declarado Patrimonio de la Humanidad, alberga acantilados cubiertos de densos bosques que crean una atmósfera mística y única.

Un día de niebla en la isla de la Gomera, Lugares y Más

Además de sus impresionantes vistas, muchos de estos acantilados ofrecen oportunidades para practicar actividades como el senderismo, la escalada o simplemente relajarse y disfrutar del paisaje. Algunos acantilados, como los de la Cala del Moraig en la Costa Blanca, incluso cuentan con cuevas y grutas que los aventureros pueden explorar.

Sin embargo, es importante destacar que, debido a su naturaleza escarpada y a menudo inestable, es esencial tener precaución al acercarse a los acantilados y seguir las indicaciones y regulaciones de seguridad.

Los acantilados de España son tesoros naturales que ofrecen experiencias emocionantes y vistas impresionantes. Desde los acantilados que se elevan sobre el Mediterráneo hasta aquellos que desafían las poderosas olas del Atlántico, cada uno tiene su propio encanto y atractivo. Explorar estos majestuosos paisajes es una oportunidad para conectarse con la belleza indomable de la naturaleza y crear recuerdos duraderos en un entorno impresionante y único.

Bagan: El esplendor arqueológico de Myanmar, un análisis profundo del legado cultural

Redacción (Madrid)

Myanmar, una nación misteriosa y encantadora en el sureste asiático, alberga un tesoro oculto: la antigua ciudad de Bagan. Situada en el corazón del país, Bagan es un lugar que evoca un sentido de asombro y admiración. Con sus miles de templos y pagodas dispersos en un paisaje pintoresco, este sitio arqueológico se destaca como una joya cultural y espiritual que ha resistido el paso del tiempo.

La historia de Bagan se remonta al siglo IX, cuando la dinastía Pagan gobernaba el área. Durante su apogeo, más de 10,000 estructuras religiosas fueron construidas, incluyendo templos budistas, pagodas y monasterios. Hoy en día, alrededor de 2,000 de estos edificios sobreviven, dejando a los visitantes con una visión fascinante del esplendor del pasado.

Bagan: Donde los templos cobran vida, Lugares y Más

Explorar Bagan es como retroceder en el tiempo. A medida que uno se adentra en el vasto terreno, se encuentra rodeado de magníficas estructuras en todas direcciones. Cada templo y pagoda tiene su propia historia y estilo arquitectónico, desde los imponentes templos con múltiples terrazas hasta las elegantes pagodas de estupa dorada que brillan bajo el sol. La belleza y la serenidad de estos edificios evocan una sensación de paz y conexión espiritual con el pasado.

El encanto de Bagan no solo reside en su arquitectura, sino también en la atmósfera que lo rodea. Al amanecer y al atardecer, los rayos del sol tiñen el cielo con tonos dorados y rosados, creando un escenario impresionante que deja sin palabras a los espectadores. La experiencia de observar la majestuosidad de Bagan desde un globo aerostático es una experiencia inolvidable, permitiendo una vista panorámica de este paisaje mágico.

Sin embargo, a pesar de su indudable encanto, Bagan también enfrenta desafíos significativos. El turismo creciente ha llevado a un aumento en la presión sobre el sitio. El flujo constante de visitantes plantea desafíos en términos de conservación y sostenibilidad. Es necesario encontrar un equilibrio entre permitir el acceso a este tesoro cultural y proteger su integridad.El gobierno de Myanmar ha tomado medidas para garantizar la preservación de Bagan. Se han implementado regulaciones para proteger los templos y pagodas de daños innecesarios, y se han establecido medidas para mejorar la gestión del turismo en la zona. Además, se están llevando a cabo esfuerzos de restauración para mantener estas estructuras históricas en su esplendor original.